The Tattvartha Sutra

The Tattvartha Sutra is the one Jain text that every Jain tradition accepts. Svetambara and Digambara disagree about the canon itself — about whether the Agamas survived at all — and they disagree about the authorship and the wording of this text too. They do not disagree that it is authoritative. Nothing else in Jain literature holds that position.

It is short. Roughly 350 aphorisms in ten chapters, written in Sanskrit rather than Prakrit, compressed to the point of being unreadable without a commentary. That compression is the point: it was composed as a summary of the whole of Jain doctrine, in a form that could be memorised entire.

What the title means

Tattva means reality, or principle; artha means meaning, or object. Sutra means thread — the aphoristic form common to Indian philosophical literature. So: aphorisms on the meaning of reality. It is also called the Tattvarthadhigama Sutra, and in the Digambara tradition the Moksha Shastra, the scripture of liberation.

The opening line

The text begins with the statement of the path itself:

Samyag-darshana-jnana-charitrani moksha-margah

Right faith, right knowledge and right conduct together are the path to liberation.

These three are the ratnatraya, the three jewels. The word that carries the weight is together. The sutra does not present three alternative routes. It presents one path with three simultaneous components, and the tradition reads the compound strictly: none of the three is sufficient on its own, and knowledge without conduct is not a partial achievement but no achievement.

The seven tattvas

The doctrinal core is a list of seven categories that the text says must be understood correctly for right faith to be possible at all.

1. Jiva — soul, the conscious substance.
2. Ajiva — non-soul: matter, motion, rest, space, time.
3. Asrava — the influx of karma toward the soul.
4. Bandha — bondage, karma binding to the soul.
5. Samvara — stopping the influx.
6. Nirjara — shedding karma already bound.
7. Moksha — liberation, the soul free of karma entirely.

The order is not arbitrary; it is a sequence. Two things exist, karma flows in, it binds, the flow is stopped, the accumulation is shed, and what remains is liberation. The Jain account of karma as a physical substance rather than a moral ledger is what makes this sequence literal rather than metaphorical.

Digambara recensions generally count seven. Svetambara recensions often count nine, adding punya (merit) and papa (demerit) as separate categories rather than treating them as varieties of influx. This is one of the textual differences between the traditions.

The line about mutual support

The best known line in the text, from the fifth chapter, is a statement about how living things stand in relation to one another:

Parasparopagraho jivanam

Souls render service to one another.

It was adopted as a motto by Jain organisations in the twentieth century and is frequently translated in ecological terms as "all life is bound together by mutual support and interdependence". The Sanskrit is narrower than the popular rendering, but the ethical reading has a real basis in the text: it appears in the chapter on substances, as a statement about what souls characteristically do.

The ten chapters

1. Right faith and knowledge; the means and kinds of valid knowledge.
2. The soul, its states, and the classes of living beings.
3. The lower and middle worlds — Jain cosmography.
4. The celestial beings.
5. The non-soul substances, and the nature of substance itself.
6. Influx of karma, and what causes it.
7. The vows — conduct, for ascetics and for householders.
8. Bondage: its causes, kinds, duration and intensity.
9. Stopping and shedding karma; the stages of ascetic practice.
10. Liberation, and the condition of the liberated soul.

Chapter seven is the chapter a lay reader is most likely to be sent to. It sets out the five vows — non-violence, truth, non-stealing, chastity and non-possession — in both the ascetic form and the limited householder form, and it is the textual basis for a great deal of ordinary Jain practice.

Who wrote it, and why that is disputed

The author is Umasvati in the Svetambara tradition and Umasvami in the Digambara tradition, and the two traditions do not agree on whether these are the same person, on his sectarian affiliation, or on his date — proposals range across roughly the second to fifth centuries CE. The dispute is covered separately:

Who wrote the Tattvartha Sutra? Umasvati / Umasvami →

The commentaries

The sutra is terse enough that it has effectively always been read through a commentary, and the major commentaries are themselves major texts.

• The Sarvarthasiddhi of Pujyapada — the principal Digambara commentary.
• The Tattvarthadhigama Bhashya — held by the Svetambara tradition to be the author's own commentary on his own sutras, a claim the Digambara tradition does not accept.
• The Rajavartika of Akalanka and the Shlokavartika of Vidyanandi — later and considerably larger Digambara commentaries.

Reading it

JainGPT's corpus holds a large number of editions, commentaries and translations of the Tattvartha Sutra, in English, Hindi, Gujarati and Sanskrit. Among them:

• Tattvartha Sutra, translated by Manu Doshi, edited by Kailash K Mutha, Jaina and Shrutratnakar, 2023 — English, 267 pages.
• Tattvartha Sutra, Vijay K Jain, Vikalp Printers, 2018 — Hindi, Sanskrit and English, 500 pages.
• Tattvarthdhigam Sutra, Part 1, Dhirajlal Dahyalal Mehta, Jain Dharm Prasaran Trust, 2019 — Gujarati and Sanskrit, 384 pages.
• Sarvsiddhi Tantra — Commentary on Tattvartha Sutra, Manogyasagar, Jin Foundation, 2021 — Hindi, 452 pages.

Browse the full Jain library →